Last night I dreamt that somebody loved me

Às vezes entristece-me esta cama cheia de espaço
Isto de  não servir a ninguém
Penso: mas que medida tenho eu
Que nunca sou roupa para os outros

Diria que não é culpa minha
Sei que faço a vida como as outras pessoas
perdida no horizonte de um entardecer canalha
vindo para casa sorrindo aos vizinhos
com um saco de fruta na mão

Penso: todos veem que fui às compras
E que tenho o ar leve de quem parou no café
espalhando perfume
Dizendo o que está certo sobre este dia
Sendo a mulher exacta do que é ser mulher
servindo o balcão a todo o comprimento
E tudo pode mudar depois de uma bica
Talvez eu passe a servir a um corpo
e a cama se torne mais pequena
Como é bom saber que por aqui todos estão vivos
ignorando a minha dificuldade em escolher maçãs

Penso: não pode ser assim tão mau
entrego-me ao destino, há muito que não conto
contigo
serei como todos os outros
E olho a fruta que não como
Pernas nuas e mão no sexo

Cláudia R Sampaio

Ouvindo...

Le Gai Savoir

J'ai lu
dans tes yeux
dans ta voix
dans la beauté de tes doigts
ce qui ne fait que murmurer
au fond de toi
J'ai lu
ton inquiétude
et ta confiance mêlée
J'ai lu
ce que tu ne dis pas
ce que tu ne te dis pas
ce que je ne savais pas
ce que tu me caches
ce que tu te caches
ce que tu n'a pas voulu
lire avec moi
J'ai lu entre les lignes
de notre émoi
Je voulais déchiffrer
le code
de tes secrets désirs
Je voulais résoudre
l'équation
de toutes tes déchirures
Je voulais percer
l'énigme de ta solitude
Mais tu as soufflé sur la lampe
et je me suis retrouvé
dans le noir…


Gérald Bloncourt

Le Gai Savoir (Jean-Luc Godard, 1969)

A man said to the universe

A man said to the universe:
"Sir, I exist!"
"However", replied the universe,
"The fact has not created in me
A sense of obligation".

Stephen Crane (1871-1900)

 

Tu chiama una vita

Fatica d'amore, tristezza,
tu chiami una vita
che dentro, profonda, ha nomi
di cieli e giardini.
E fosse mia carne
che dono di male transforma.

Salvatore Quasimodo (1901-1968)

Blue

She had blue skin,
And so did he.
He kept it hid
And so did she.
They searched for blue
Their whole life through,
Then passed right by-
And never knew.

Shel Silverstein, Every Thing on It

Ano Novo

Recordações da Casa Amarela, 1989, de João César Monteiro

Burning the Old Year

Letters swallow themselves in seconds.   
Notes friends tied to the doorknob,   
transparent scarlet paper, 
sizzle like moth wings, 
marry the air. 

So much of any year is flammable,   
lists of vegetables, partial poems.   
Orange swirling flame of days,   
so little is a stone. 

Where there was something and suddenly isn’t,   
an absence shouts, celebrates, leaves a space.   
I begin again with the smallest numbers. 

Quick dance, shuffle of losses and leaves,   
only the things I didn’t do   
crackle after the blazing dies. 


Naomi Shihab Nye, Words Under the Words: Selected Poems 

Waiting lists

For the end
For the bus
To go
For the bathroom
For a sign
For a table
For a chance
On a friend
For the rain to end
For an answer
For the climax
For the full story
For the solution
To hear
For the phone to ring
For the sun to go down
To come
For the commercial
For the credits to roll
For my name to be called
For the weekend
On line
For the bill
For the cure
In vain

Justine Hermitage

Anatol Knotek

Drama Romântico

Tinha o que merecia.
No cinema não encontraria melhor. Nos livros,
talvez. Relações ilícitas no século dezanove.
Gente
para quem a carne era coisa de putas e de pobres,
mulheres pagas para
limpar o chão e abrir as pernas.
Parir, se tivesse de ser, algures na província,
por entre porcos e paredes de pedra.
O resto era consigo. Conseguia ver-se,
sozinha com a criança,
a avançar pelas ruas e bater às portas.
Numas mais escorraçada do que os cães, noutras,
piedosas,
a dizerem-lhe que entrasse pelas traseiras.
Comeria na cozinha com os criados.


Madalena de Castro Campos

Ouvindo...

É tão lindo o Natal

[poema de Natal]

Corto os pulsos de dentro para fora,
sangro para dentro, lâminas de ruído
afiadas em ruas iluminadas, centros
comerciais, baías com árvores nunca

vistas, flutuantes, papel, x-acto, fita
cola, os pulsos cortados pelo lixo a
arder na noite de consoada, infindo
lixo a trazer felicidade, ilhas de lixo,

em alto mar, os pulsos a sangrar para
dentro famílias inteiras, eu calado a
embrulhar-me no lixo para me dar de
presente a quem me queira esbanjar.


Henrique Manuel Bento Fialho

I'm not here

Elegia Pura

Aqui não se passa nada,
salvo o tempo,
irrepetível
música que ressoa, 
extinta já, 
num coração oco, abandonado, 
que alguém toma um momento, 
escuta
e arremessa.

Ángel González

Ouvindo...

Lagosta