Dante Gabriel Rossetti, Roman de la Rose, 1864
Deus, que leda que m'esta noite vi,
amiga, en un sonho que sonhei!
Ca sonhava, en como vos direi,
que me dizía meu amig'assí:
«Falade mig', ai meu lum'e meu ben!».
Non foi no mundo tan leda molher
en sonho, nen no podía seer,
ca sonhei que me veera dizer
aquel que me milhor que a si quer:
«Falade mig', ai meu lum'e meu ben!».
Des que m'espertei, houvi gran pesar,
ca en tal sonho havía gran sabor,
con o rogar-me, por Nostro Senhor
o que me sabe máis que si amar:
«Falade mig', ai meu lum'e meu ben!».
E, pois m'espertei, foi a Deus rogar
que me sacass'aqueste sonh'a ben.
Dom Joam Mendes de Briteiros
