Páginas

terça-feira, 27 de agosto de 2024

Malabarismo

 

O sangue gasta-se, o osso salva-se.

Diz algumas palavras, atira alguma poeira –

Faz a sesta há muito devida

para a queda e decadência.

O futuro não assombra.

Todos os meus grandiosos planos falham frente à morte.

Árvores crescerão, a abundância reinará.

O custo da idade não surpreende.

Palavras duras, segredos suaves.

Todas as pessoas morrem—mas não da mesma forma.

O silêncio é o aplauso dos anjos. Sê feliz.

É o pó que faz o lar,

cada ano infestado por amor e

em cada coração um enfarte.

A alegria das nefárias tarefas insignificantes 

e dos dias desperdiçados, tão atarefado a fazer nada

que toda uma vida toda foi ocupada

por fantasia

ilusão

e malabarismo.

 

Mark Evans

"Este não é o lugar que prometeram"

Tradução: Cobramor

Traça Editora & Edições Fantasma, 2024

sábado, 13 de abril de 2024

A minha mão acaricia o teu sonho

A minha mão acaricia o teu sonho.
E para melhor o acariciar
converte-se também ela em sonho.

Mas então o teu sonho
converte-se numa mão,
para poder corresponder a essa carícia.

O amor será sempre
o cruzar de uma mão que vai
com outra mão que vem?

Ou será apenas
o passar de dois sonhos que se cruzam?


Roberto Juarroz in A Árvore Derrubada Pelos Frutos 

segunda-feira, 26 de julho de 2021

About Farewell

 Leaving is the hardest part, that's what we've always said

And once upon the other side it is best not to look back

terça-feira, 29 de setembro de 2020

O Amor Antigo

O amor antigo vive de si mesmo, 
não de cultivo alheio ou de presença. 
Nada exige nem pede. Nada espera, 
mas do destino vão nega a sentença. 

O amor antigo tem raízes fundas, 
feitas de sofrimento e de beleza. 
Por aquelas mergulha no infinito, 
e por estas suplanta a natureza. 

Se em toda a parte o tempo desmorona 
aquilo que foi grande e deslumbrante, 
o antigo amor, porém, nunca fenece 
e a cada dia surge mais amante. 

Mais ardente, mas pobre de esperança. 
Mais triste? Não. Ele venceu a dor, 
e resplandece no seu canto obscuro, 
tanto mais velho quanto mais amor. 


Carlos Drummond de Andrade, in 'Amar se Aprende Amando' 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...